dial-revenge

dial-revenge，高中時很喜歡聽，恰好昨天又聽到了，很懷念。

簡單來說，它就是在一面唸著書，一面不小心聽到時，會讓你在心裡說：幹，是這首歌，並且一直倒帶著回想著最開始聽著它的日子們，那樣子的歌。

到底是因為在青春時期聽到，深深的紀錄在成長裡，才造成這樣的衝動，還是歌曲本身的暗示，實在分不清楚了。

原文歌詞
Arbed amser ar ben fy hun
Cynal cof ac atgofion blin
Pwyth am bwyth
Chwant am chwant

A pob tro dwi'n codi'r ffon
Mae'n dweud 'Dial'
Dial anweddus
Nid grym arswydus
Aur, suth a mur

Tonfedd sur a chalon o ddur
Adeiladu ffiniau eglur
Newlid tonfedd
Nofio'r don

Dal yr abwyd nerth dy ben
Cwyd l'r wyneb
Dial anweddus
Nid grym arswydus
Aur, suth a mur

英文翻譯歌詞
Spending time on my own
Hold a memory and bitter recollections
Switch for switch, lust for lust

And each time I answer the phone
It says "revenge"
Indecent revenge, not a terrible power
Gold, frankincense and myrrh

A sour wavelength and a heart of steel
Building clear boundaries
Changing wavelength, swimming the wave

Hold the bait with all your might
Rise to the surface
Indecent revenge, not a terrible power
Gold, frankincense and myrrh